Кубок Lingvo 2014
«Кубок Lingvo» — это уникальная возможность для юных переводчиков — старшеклассников, студентов и аспирантов — продемонстрировать свои способности в области профессионального перевода, ознакомиться с современными технологиями и выиграть главный приз — поездку в страну изучаемого языка!
Чемпионат проводится с 2008 года и за это время уже приобрел известность и авторитет: он собирает тысячи участников со всех уголков России, стран ближнего и дальнего зарубежья. В 2014 году «Кубок Lingvo» организует компания ABBYY Language Services, он пройдет уже в шестой раз.
Впервые в этом году «Кубок Lingvo 2014» будет посвящен переводу образовательного проекта «Coursera» — уникальной программе бесплатного обучения, где всем желающим предоставляется возможность прослушать курс лекций высших учебных заведений со всего мира. Темы лекций охватывают все отрасли науки от экономики и медицины до математики и географии.
В этом году вы сможете самостоятельно выбрать дисциплину, в рамках которой переводить. Кроме этого, именно вы, участники «Кубка Lingvo 2014» получите возможность первыми ознакомиться с разработками профессоров Стэнфордского университета и помочь адаптировать материалы на русский язык.
К участию допускаются учащиеся средних и высших учебных заведений старше 16 лет и младше 30 лет: школ, колледжей, училищ, ВУЗов (независимо от формы обучения), студенты второго высшего образования и аспиранты, получившие диплом об окончании вуза не ранее 2012 года. Пожалуйста, будьте готовы представить документ, подтверждающий Ваш статус учащегося, по первому требованию организаторов.
Регистрация:
- Для участия в конкурсе, вам необходимо зарегистрироваться на сайте. Обратите внимание, что при регистрации необходимо заполнить все обязательные поля и указать свои настоящие имя и фамилию.
- В течение нескольких часов на ваш электронный адрес придет письмо, подтверждающее вашу регистрацию. Доступ в личный кабинет откроется только после активации аккаунта - такая возможность появится ближе к дате проведения соревнования.
Перевод:
- В любое удобное для вас время в период с 24 марта по 24 апреля вы выбрать понравившуюся тему и приступить к переводу.
- На перевод одного отрывка текста вам отводится 30 минут. Обратный отсчет времени начинается с момента, когда вы нажали кнопку «Начать».
- Отличительная особенность этого чемпионата по сравнению с предыдущими — неограниченное количество попыток! Если вы перевели сессию, но считаете, что можете лучше (нет предела совершенству!) просто проголосуйте за понравившиеся переводы и попробуйте еще раз. Чем больше и качественнее вы переведете, тем больше у вас шансов выиграть главный приз.
Голосование:
Активность в голосовании — также залог вашей победы в чемпионате. Победитель определяется наибольшим количеством голосов самих участников «Кубка Lingvo». Свой рейтинг вы сможете увидеть на главной странице сайта. Если вы не увидели себя среди лидеров — не отчаивайтесь, ситуация может в корне поменяться за считанные часы!
После того, как вы выполнили свой перевод, перейдите на вкладку «Голосование», где вам будет предложено выбрать наиболее адекватный вариант перевода для одного отрывка. Все варианты перевода анонимны и предоставляются в случайном порядке, что снижает риск мошенничества до минимума. Вы также не сможете проголосовать сами за себя.
Ваш рейтинг будет расти, если вариант перевода, выбранный вами, будет признан лучшим большинством голосов.
После завершения голосования неподкупное жюри еще раз проанализирует результаты голосования и выявит победителей.
Сайт Конкурса: http://kubok.lingvo.ru